展示のご案内（中文版）

主催のREIKOMONOさんより中国語の案内文が届きました。

以下、転記しています。

台湾にお住まいの方、ちょうど旅行に行ってるよ～という方、

ぜひお越し下さいませ。

------------------------

大家好！

今年三月一日到三月三十日，來自日本的作家們將在高雄舉辦展覽。
由一位日本紡線作家將紡成的線贈各位日本藝術家，本展覽將展出藝術家們利用紡線製作而成的作品們。
在展覽中也會加入台灣及日本的介紹，希望能與各式各樣的朋友進行交流。活動並將於3月17日舉辦紡線分享講座！

期望能與更多的台灣人、日本人以及來自世界各地的朋友一同愉快交流。
歡迎大家輕鬆過來玩哦！

真的很期待和大家見面！

ーーーーーーーーー
ーーーーーー
ーーーー
「糸文」

你好嗎？
是否過著幸福的時光呢？
將雙手織成的毛線送給你。
是邊想著你，一條一條細心織成的線。
不知你是否會開心呢？
會有怎樣的感受呢？
如果是你的話，必定會讓它昇華為更美好的事物吧。
滿心期待你的回信。
ーーーーー
以東京為據點的紡線作家REIKOMONO，將紡線「糸」送給各類型相知的作家，讓其透過各自的想像琢磨成作品。是這樣，透過「糸」所連結的展覽。
是一封挑戰書，也是一封情書。無論是贈給的紡線或是返回的作品皆蕩漾著緊張感。
相較於一個人獨自埋頭， 相信透過充分的心靈交流，將能進一步把素材昇華為更美好的事物。
仔細地花時間，跨越物理距離，將遠方的點和點用線連結。
那線，將在反覆的交流間逐漸茁壯強健。
懷抱著這樣的信念，日本的作家們將在台灣展出。
邀請您一同欣賞這樣的心靈互動。

ーーーーー
展覽名稱：「糸文」itobumi from Japan
日期：2019.3.1〜3.31(週四〜週日)
時間：13:00〜18:00
会場：織織人67號藝文展覽空間 　801 高雄市前金區前金二街67號
tel：07 281 7330
参加作家：
企画 REIKOMONO (fiber artist)
a'-lamodetc... (創作作家)
Ayako Nakata (fiber artist)
chikkyknit (freeform crochet artist)
from larm (服飾造形設計師)
Ki-to (手織及手作者)
kuuge (染織作家)
三浦建築studio (建築設計師)